A charming rendition of Guerilla’s beloved game franchise.